 |
| ရွိတ္စပီးယားျပဇာတ္အတြက္ ေလ့က်င့္ေနတဲ့ စႏၵာရာမဘုန္းေတာ္ႀကီး ေက်ာင္းမွ ကေလးငယ္မ်ားကို ဒီဇင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔က ေတြ႕ရစဥ္။ ဇာနည္ၿဖိဳး/ျမန္မာတိုင္း(မ္) |
သံုးေယာက္ရဲ႕ ႀကိဳတင္ေဟာခ်က္သံုးခ်က္က ရဲစြမ္းသတၱိနဲ႔ျပည့္စံုတဲ့ စစ္သူႀကီး Macbeth အတြက္
ထီးနန္းအာဏာကို လိုခ်င္တပ္မက္ေမာစိတ္ကုိ ျပင္းထန္လာေစၿပီး နည္းလမ္းေပါင္းစံုသံုးၿပီး ထီးနန္း
သိမ္းယူဖို႔ဆံုးျဖတ္ခဲ့တာကေန ဒီဇာတ္လမ္းက အစပ်ဳိးလာခဲ့တာပါ။
Macbeth ဇာတ္လမ္းကို ရွိတ္စပီးယားရဲ႕ နာမည္ႀကီးျပဇာတ္ထဲမွာ ၀မ္းနည္းဖြယ္ရာေတြ၊ အေမွာင္
ေတြနဲ႔ ျပည့္ႏွက္ေနတဲ့အေၾကာင္းေတြနဲ႔ ေတြ႕ရမွာပါ။
စေကာ့တလန္ႏိုင္ငံမွာ ထီးနန္း အာဏာကိုမက္ေမာၿပီး သတ္ျဖတ္လု ယူခဲ့ရာကေန ေနာက္ဆံုး
မေကာင္းသူ တို႔လားရာကို သြားခဲ့ရတဲ့ စစ္သူႀကီး မက္ဘက္သ္နဲ႔ သူ႔ရဲ႕ဇနီး ေလဒီမက္ဘက္သ္ရဲ႕
အေၾကာင္းကို ဇာတ္လမ္း ဆင္တင္ဆက္ထားတာပါ။
ဒီဇာတ္လမ္းကို ဒီဇင္ဘာလ ၆ ရက္ ေန႔က အမ်ဳိးသားဇာတ္႐ံုႀကီးမွာ ႏိုင္ငံတကာေက်ာင္းမ်ား၊
ဘုန္းေတာ္ႀကီး သင္ပညာေရးေက်ာင္းမ်ားနဲ႔ အႏုပညာသင္ေက်ာင္းတို႔မွ အသက္ေျခာက္ႏွစ္ကေန
အသက္ ၂၀ ၾကားရွိတဲ့ ကေလးနဲ႔ လူငယ္ ၃၀၀ နီးပါးေလာက္ စုေပါင္းၿပီး တင္ဆက္ခဲ့တာဟာ
အံ့မခန္းပါပဲ။
Great Britain ရက္သတၱပတ္ရဲ႕ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ တစ္စိတ္တစ္ပိုင္းအျဖစ္ ၿဗိတိသွ်သံ႐ံုးရဲ႕ ပံ့ပိုးေပးမႈ
နဲ႔ London's Globe Theatre က ကြ်မ္းက်င္းသူေတြ၊ ရန္ကုန္ရွိတ္စပီးယားေက်ာင္းက
အကူအညီေတြနဲ႔ အခမဲ့ေဖ်ာ္ေျဖပြဲ တစ္ခုအျဖစ္ တင္ဆက္ႏိုင္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။
အခန္းတိုင္းကို ျမန္မာပရိသတ္ေတြေရာ၊ ႏိုင္ငံျခားသား ပရိသတ္ေတြပါ နားလည္ႏိုင္ေအာင္လို႔
ျမန္မာဘာသာ စကားေရာ အဂၤလိပ္ဘာသာစကားကို ပါသံုးၿပီး ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။
အဓိကဇာတ္ေကာင္ေတြျဖစ္တဲ့ ဘုရင္ Macbeth နဲ႔ သူ႔ရဲ႕မိဖုရား Lady Macbeth ေနရာကို
ေက်ာင္းတိုင္းက ကေလးေတြက အခန္းတစ္ခန္းစီမွာ တစ္လွည့္စီ သရဖူေတြ ကိုယ္စီေဆာင္းလို႔
သ႐ုပ္ေဆာင္ၾကတာေၾကာင့္ ၾကည့္တဲ့သူေတြအေနနဲ႔ အစပိုင္းမွာ နည္းနည္း႐ႈပ္ေထြးတယ္လို႔
ထင္ရေပမယ့္ ကေလးေတြကေတာ့ သူတို႔အလွည့္နဲ႔ သူတို႔ေနရာကို တာ၀န္ေက်ေက်နဲ႔
သ႐ုပ္ေဆာင္ႏိုင္ခဲ့ၾကပါတယ္။
အသက္ငယ္တဲ့ ကေလးေတြက အားလံုးစုေပါင္းၿပီးေတာ့ သ႐ုပ္ေဖာ္ရတဲ့ေနရာေတြမွာ ေက်ာင္း
အလိုက္ တစ္စုတစ္ေ၀းတည္းေတြ႕ရၿပီး အသက္ႀကီးတဲ့ ကေလးေတြက်ေတာ့လည္း သူတို႔ေနရာ
ေတြမွာ တစ္ကိုယ္တည္း အမွားမရွိ သ႐ုပ္ေဆာင္သြားခဲ့ၾကတာပါ။
ရွိတ္စပီးယားရဲ႕ မူရင္းျပဇာတ္ တစ္ခုလံုးက လုပ္ၾကံသတ္ျဖတ္ခန္းေတြနဲ႔ ရက္ရက္စက္စက္ျပည့္ႏွက္
ေနေပမယ့္ အဲဒီအခန္းေတြကို ကေလးေတြ သ႐ုပ္ေဖာ္လိုက္တဲ့အခါမွာ လက္နက္မပါဘဲနဲ႔
လက္ဟန္ေျခဟန္နဲ႔ တိုက္ခိုက္တဲ့ပံုစံေတြ၊ ခ်စ္စရာေကာင္းတဲ့ ကေလးေတြေၾကာင့္ ေၾကာက္စရာ၊
စက္ဆုပ္စရာ မေကာင္းတဲ့အျပင္ ရယ္စရာေတာင္ ေကာင္းလို႔ေနပါေသးတယ္။
"ကေလးေတြက တကယ္ကို ခ်စ္ဖို႔ ေကာင္းပါတယ္"လို႔ ပြဲလာၾကည့္တဲ့သူ တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ ဂ်ပန္
လူမ်ဳိး Marca က ပြဲအၿပီးမွာ ေျပာခဲ့ပါတယ္။
"သူတို႔ အားလံုး ျပဇာတ္တစ္ခုလံုး ၿပီးတဲ့အထိ အမွား တစ္ခုႏွစ္ခုေလာက္က လြဲၿပီး အားလံုး
အဆင္ေျပေျပနဲ႔ လုပ္ႏိုင္ၾကပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္ ကင္မရာ မယူလာမိလို႔ ကြ်န္ေတာ္
ေတာ္ေတာ္ေလး ေနာင္တရမိပါတယ္"လို႔လည္း ဆိုပါတယ္။
ျပဇာတ္မေဖ်ာ္ေျဖမီ ဒီဇင္ဘာလ ၄ ရက္ေန႔ကေတာ့ ပထမဦးဆံုးျပကြက္ ျဖစ္တဲ့ စစ္တပ္ တစ္ခု
အျဖစ္ သ႐ုပ္ေဖာ္ဖို႔အတြက္ စစ္၀တ္တန္ဆာေတြအစား သနပ္ခါးပါးကြက္ၾကား၊ ေက်ာင္း၀တ္စံု
အျဖဴနဲ႔ အစိမ္းကို ဆင္တူ၀တ္ထားတဲ့ အသက္ ၁၀ ႏွစ္၀န္းက်င္အရြယ္ ကေလးငယ္ အေယာက္
၂၀ ေက်ာ္ကို ႏိုင္ငံျခားသားသင္ၾကားေရးမႉး ႏွစ္ဦး ကေန သင္ၾကားေပးခဲ့ၾကပါတယ္။
သူတို႔ ေလးေတြနဲ႔ တျခားေက်ာင္းက အလားတူကေလးေတြရဲ႕ ႀကိဳးစားသင္ယူမႈေၾကာင့္ အမ်ဳိးသား
ဇာတ္႐ံုက ေဖ်ာ္ေျဖပြဲႀကီးဟာ ေအာင္ေအာင္ျမင္ျမင္နဲ႔ ပရိသတ္ရဲ႕အားေပးမႈကို ရရွိခဲ့ၾကပါတယ္။
ေဖ်ာ္ေျဖပြဲမွာ ကေလးေတြ သင္ၾကားေပးခဲ့ပံုေတြကို အတိုခ်ဴပ္ျပသခဲ့တဲ့ ဗီဒီယုိနဲ႔ စတင္ဖြင့္လွစ္
လိုက္ခဲ့ပါတယ္။
အဲဒီဗီဒီယိုထဲမွာ စင္ေပၚကို ယံုၾကည္မႈအျပည့္နဲ႔ တက္လို႔ရေအာင္ သင္ၾကားေပးေနတဲ့
သင္ၾကားေရးမႉး ႏွစ္ေယာက္ျဖစ္တဲ့ Liam Shae ၊ James Erskine တို႔နဲ႔ တေလးတစား သင္ယူ
ေနၾကတဲ့ ႏိုင္ငံတကာေက်ာင္းမွ ကေလးေတြနဲ႔ ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ပညာ ေရးေက်ာင္းမွကေလး
ေတြရဲ႕ ႀကိဳးပမ္းမႈေတြကို ေတြ႕ၾကရပါတယ္။
သင္ၾကားေရးမႉး တစ္ဦးျဖစ္တဲ့ အေနာက္ႏိုင္ငံသား Liam က ဒီလိုသင္ၾကားေပးျခင္းေၾကာင့္ရရွိလာ
တဲ့ အက်ဳိးရလဒ္ေတြကို ေဖ်ာ္ေျဖပြဲမတုိင္မီ သူတို႔ရဲ႕ ေနာက္ဆံုးေလ့က်င့္ခ်ိန္ျဖစ္တဲ့ လႈိင္သာယာ
စက္မႈဇုန္ထဲမွာ တည္ရွိတဲ့ စႏၵာရာမ ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ပညာေရးေက်ာင္းမွ ကေလးေတြကို
ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးၿပီးတဲ့အခ်ိန္မွာ ရွင္းျပပါတယ္။
"ကေလးေတြအေနနဲ႔ ရွိတ္စပီးယားျပဇာတ္ကို ထိေရာက္တဲ့သင္ၾကားမႈနဲ႔ သင္ၾကားေပးၿပီးေတာ့
အက်ဳိးရလဒ္ ေကာင္းေတြ ရဖို႔ ရည္ရြယ္ပါတယ္" လို႔ သူက ေျပာပါတယ္။
"ၿပီးေတာ့လည္း အတူတကြလုပ္ ေဆာင္ျခင္းရဲ႕ အေရးပါပံုကို ကေလးေတြ သိႏိုင္ပါလိမ့္မယ္။
ရွိတ္စပီးယားကို လက္ခံလာေအာင္ လုပ္ႏိုင္တာပါပဲ။ ႏိုင္ငံတကာေက်ာင္းက ကေလးေတြနဲ႔
ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ပညာေရးေက်ာင္း က ကေလးေတြရဲ႕ေတြ႕ဆံုမႈလို႔လည္း ဆိုႏိုင္ပါတယ္။ ဘယ္လို
ကြာျခားတာ ေတြပဲရွိရွိ ေသာၾကာေန႔ညမွာ အတူတကြ စင္ျမင့္ေပၚမွာ တင္ဆက္မႈေတြကို
အတူတကြ ျပဳလုပ္သြားမွာပါ။ ျပဇာတ္မွာေတာ့ သူတို႔အားလံုးက အတူတူပါပဲ"လို႔ အသက္ ၃၄ ႏွစ္
အရြယ္ Liam Shae က ဆိုပါတယ္။
ျပည္တြင္းက ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ ပညာေရးေက်ာင္း ေလးေက်ာင္းျဖစ္တဲ့ စႏၵာရာမေက်ာင္း၊ နန္းဦး၊
မိဂဒါ၀ံုနဲ႔ ေရႊမၪၨဴဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ပညာေရး ေက်ာင္းေတြနဲ႔ ဂီတမိတ္မွခ်ိတ္ဆက္ ေပးတာျဖစ္ၿပီး
British Council ၊ Laurel Art School အပါအ၀င္ တျခား နာမည္ႀကီးေက်ာင္းေတြက
ေက်ာင္းသား၊ ေက်ာင္းသူအေယာက္ ၃၀၀ ၀န္းက်င္ေလာက္က British Embassy နဲ႔
Shakespeare ေက်ာင္းအကူအညီနဲ႔ ရွိတ္စပီးယားျပဇာတ္ Macbeth ကို ေသာၾကာေန႔က
ၿမိဳ႕မေက်ာင္းလမ္းမွာ ေဖ်ာ္ေျဖခဲ့တာပါ။
ရွိတ္စပီးယားျပဇာတ္ကို ေက်ာင္းစာ သင္ခန္းေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားမွာ လြယ္လြယ္နဲ႔ သင္ၾကားႏိုင္ဖို႔
ဆိုတာ ခဲယဥ္းသလို ႏိုင္ငံျခားသားႏွစ္ဦးက တိုင္းတစ္ပါး ဘာသာစကားကိုသံုးၿပီး သင္ၾကားေန
ေပမယ့္ ဘာသာျပန္သူရဲ႕ အေတြ႕အၾကံဳေကာင္းေတြေၾကာင့္ ေလ့က်င့္ေနစဥ္မွာ ဆရာေတြနဲ႔
တပည့္ေတြၾကားမွာ အေပးအယူမွ်ေနတာကို ေတြ႕ရပါတယ္။
အသက္ ၃၆ ႏွစ္ရွိေနၿပီျဖစ္တဲ့ ဂီတမိတ္မွ ျပဇာတ္သင္ၾကားသူ ကိုသီလမင္း က ကေလးေတြကို
အႏုပညာအေၾကာင္း သင္ေပးရင္ ဘယ္လိုအက်ဳိးရလဒ္ေတြ ရမယ္ဆိုတာ သိတာေၾကာင့္ ဒီလို
သင္ၾကားေပးတာကို လက္ခံခဲ့တယ္လို႔ ဆိုပါတယ္။
"ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဂီတမိတ္နဲ႔ ဒီေက်ာင္းထိုင္နဲ႔က အရင္ကတည္းက သိၾကတာပါ။ သူတို႔ဘာေတြ
သင္ၾကမယ္၊ ဘာေတြ ေလ့က်င့္ေပးၾကမယ္ဆုိတာကို ကြ်န္ေတာ္က အရင္ကတည္းက
ဒီေက်ာင္းထိုင္နဲ႔ ဆရာမေတြကို ရွင္းျပထားတယ္၊ ဆရာမေတြအေနနဲ႔ကလည္း သူတို႔တပည့္ေတြ
ကို အႏုပညာ အေၾကာင္းသင္ေပးရင္ ဘယ္လိုအက်ဳိး ရလဒ္ေတြရမယ္ဆိုတာ သိတယ္ေလ။
ၿပီးေတာ့ ကြ်န္ေတာ္တို႔ ဂီတမိတ္ ကလည္း ေႏြရာသီတိုင္း ဒီလိုမ်ဳိးေက်ာင္းေတြကို သြားၿပီးေတာ့
အႏုပညာနဲ႔ ပတ္သက္တာေတြကို သင္ၾကားေပးေလ့ရွိတယ္။ ဒါေၾကာင့္ အႏုပညာနဲ႔ ပတ္သက္တဲ့
ဘယ္အရာကုိမဆို ဒီက ကေလးေတြအေနနဲ႔ အခက္အခဲမရွိ သင္ၾကားႏိုင္ၾကမယ္လို႔ ယံုၾကည္ပါ
တယ္"လို႔ ကိုသီလမင္းက ဆုိပါတယ္။
ျပဇာတ္ကို အခ်ိန္သံုးပတ္နဲ႔ တကယ့္ စင္ေပၚမွာ ကျပႏိုင္ဖို႔ဆိုတာ တျခား ကေလးေတြအတြက္
ခက္ခဲႏိုင္ေပမယ့္ စႏၵာရာမ ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ပညာ ေက်ာင္းက ကေလးေတြကေတာ့ ေအးေအး
ေဆးေဆးပါပဲ။
"ကြ်န္ေတာ္က ျပဇာတ္အစမွာ စေကာ့တလန္ဘုရင္ ဒန္ကန္ရဲ႕ ဂလက္မစ္ၿမိဳ႕ကို အပုိင္စားရတဲ့
စစ္သူႀကီး မက္ဘက္သ္အျဖစ္ သ႐ုပ္ေဆာင္ရပါတယ္။ ဒန္ကန္ဘုရင္ႀကီးက ေကာေဒါ ၿမိဳ႕ရဲ႕
အႀကီးအကဲကို သတ္ၿပီး ကြ်န္ေတာ့္ကို အဲဒီၿမိဳ႕ကို အပိုင္စား ေပးတဲ့အခန္းမွာ ကြ်န္ေတာ္က
သ႐ုပ္ေဆာင္ေပးရမွာပါ။ အရင္ေန႔ေတြကေရာ ဒီေန႔ေရာ အဲဒီအခန္းကို ေလ့က်င့္ေနရေပမယ့္
ေနာက္ထပ္လည္း လုပ္ခ်င္ေနေသးတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ သူငယ္ခ်င္းေတြ အကုန္လံုး ဒီလိုမ်ဳိး
ျပဇာတ္ကဖို႔အတြက္ ေလ့က်င့္ေနရတာ ေပ်ာ္သလို ပြဲမွာကဖို႔အတြက္လည္း ေပ်ာ္ပါတယ္"လို႔
အသက္ ၁၁ ႏွစ္ရွိၿပီ ျဖစ္တဲ့ ေက်ာင္းသားေလး စိုးကိုကိုက ျပဇာတ္အတြက္ ေလ့က်င့္ေနစဥ္မွာ
ေျပာျပပါတယ္။
တြဲဖက္ဒါ႐ိုက္တာျဖစ္တဲ့ စေကာ့တလန္လူမ်ဳိး James Erskine က ေတာ့ ျပဇာတ္ထဲမွာပါတဲ့
စေကာ့တလန္႐ိုးရာအကဟာ ကေလးေတြအတြက္ အတူတကြ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္မယ့္ အေကာင္းဆံုး
အကတစ္မ်ဳိးလို႔ ဆိုပါတယ္။
"ဘုန္းေတာ္ႀကီးသင္ ပညာေရးေက်ာင္းက ကေလးေတြအတြက္က အသစ္လိုမ်ဳိးျဖစ္ေနေတာ့
စိတ္၀င္တစားကို သင္ယူၾကပါတယ္။ တျခားသူေတြအတြက္ ခက္ခဲတယ္လို႔ထင္ေနတာက
သူတို႔ေတြအတြက္ကေတာ့ ေပ်ာ္စရာေတာင္ေကာင္းေနသလိုပါပဲ။ ကြ်န္ေတာ္တို႔ႏွစ္ေယာက္
လုပ္ခိုင္းတာကိုလည္း မညည္းမညဴလုပ္ေပးၾကတာက ခ်စ္ဖို႔ေကာင္းလွပါတယ္" လို႔ သူက
ေျပာပါတယ္။
"ဒီမွာမွ မဟုတ္ပါဘူး။ ကမၻာေပၚမွာ ရွိတဲ့ လူေတာ္ေတာ္မ်ားမ်ားက ရွိတ္စပီးယားရဲ႕ ျပဇာတ္
အေၾကာင္းကို သူ႔ရဲ႕ စာေတြဖတ္လို႔၊ စာေတြေရးလို႔ ခ်ဥ္းကပ္ၾကတာကို ေတြ႕ရတယ္။ ဒါေပမဲ့
အဲဒီလိုမ်ဳိး အစပ်ဳိးတာက အခ်ိန္ၾကာလာတာနဲ႔အမွ် သူတို႔ကို ၿငီးေငြ႕သြားေစတယ္လို႔ ကြ်န္ေတာ္
ျမင္တယ္။ ကြ်န္ေတာ့္အတြက္ကေတာ့ ရွိတ္စပီးယားျပဇာတ္ေတြကို အျပင္မွာ လက္ေတြ႕
သ႐ုပ္ေဆာင္လိုက္တာ၊ သ႐ုပ္ေဖာ္တာကို ၾကည့္လိုက္တာေတြကို စာအတိုင္း လိုက္ဖတ္ေနရတာ
ထက္ ႏွစ္သက္တယ္"လို႔ James Erskine က ေျပာပါတယ္။
ဒီလိုမ်ဳိး ျပဇာတ္ကတယ္ဆိုတာ လူတိုင္း၊ အရြယ္တိုင္းအတြက္ အေကာင္း ဆံုးသင္ခန္းစာတစ္ခု
ပါပဲ။ နာမည္ေက်ာ္ျပဇာတ္ဆရာႀကီး ရွိတ္စပီးယား ေျပာသလိုေပါ့။ 'ကမၻာႀကီးက ဇာတ္ခံုႀကီးတစ္ခု
ဆိုရင္ ေယာက်္ားတိုင္း၊ မိန္းမတိုင္းက သ႐ုပ္ေဆာင္ေတြခ်ည္းပါပဲ' ဆိုတဲ့စကားက ၿပီးခဲ့တဲ့
ေသာၾကာေန႔က ကေလးေတြ ကျပေဖ်ာ္ေျဖခဲ့တဲ့ ေဖ်ာ္ေျဖပြဲႀကီးကေန သက္ေသျပလိုက္သလိုပဲ
လို႔ေတာင္ ထင္မိပါတယ္။
နႏၵာေအာင္ - ျမန္မာတိုင္း(မ္)
