• ဆရာ့ ပို႔စ္ေတြေရးတင္ေပးတာ ေက်းဇူးအမ်ားႀကီးတင္ပါတယ္။ Post ေတြဖတ္ရတာ အရမ္း အႏွစ္သာရရွိပါတယ္။ ဗဟုသုတလည္းရပါတယ္ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္ဆရာ။
• ဟုတ္ ေက်းဇူး။
• ဟုတ္ဆရာ ကၽြန္ေတာ္ ဆရာ့တပည့္ထဲက တေယာက္ပါ။ ကၽြန္ေတာ္တို႔အတြက္ ဗဟုသုတေတြ မ်ားမ်ား တင္ေပးပါဆရာ။ ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။
• ကြ်န္ေတာ့္မွာ တပည့္ရယ္လို႔မရွိပါ။ စာတပုဒ္လည္းေရးထားပါေသးတယ္။ အဲတာကို အခုပဲရတယ္။ တိုက္ဆိုင္လို႔ အရင္စာကိုျပန္တင္ပါရေစ။
ေက်ာင္းသားတပည့္ကို Pupil လို႔သံုးတယ္။ သူငယ္တန္းအရြယ္လို႔ အၾကမ္းသတ္မွတ္ျပီး၊ အလယ္တန္းေက်ာင္းသားကို Schoolboy/schoolgirl လို႔သံုးျပီး အထက္တန္းနဲ႔ ေကာလိပ္ေက်ာင္းသားကိုသာ Student သံုးတယ္။ Pupil အဓိပၸါယ္က ငယ္ရြယ္တဲ့ေက်ာင္းသား၊ ဆရာကေနၾကပ္မတ္သင့္ေပးေနတဲ့ ေက်ာင္းသားကိုေခၚတယ္။ ဥပေဒမွာ Pupil ဆိုတာ အုပ္ထိန္းသူေအာက္က မိဘမဲ့ကေလးကိုေခၚတယ္။ ေရွးေခတ္ေရာမဥပေဒမွာ အရြယ္မေရာက္ေသးတဲ့ မိဘမဲ့ကေလး၊ ကြ်န္အျဖစ္ကလြတ္လာတဲ့ မိဘမဲ့ကေလးကိုေခၚတယ္။
ဝန္ၾကီးျဖစ္သြားသူက လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ထဲကတေယာက္ပါ။ လယ္ကန္သင္းေတြကို ခြေက်ာ္၊ ေတာင္ေပၚတက္ဆင္း၊ ကိုယ့္ကားေလးနဲ႔ကိုယ္ေမာင္းသြားလာခဲ့ရတာေတြ၊ လွည္းနဲ႔ ဟိုဟိုသည္သည္ သြားလာခဲ့ရတာေတြ၊ ရြာတိုင္းေစ့ ေဟာခဲ့ေျပာခဲ့ရတာေတြကို ျပန္အမွတ္ရတယ္။ ရြာသူရြာသားေတြက ေကြ်းေမြးခဲ့တာေတြလည္း မေမ့ပါ။ မဲေပးတာယူ မဲေပးသူေတြကို ထားခဲ့ရတာ ႏွစ္အစိတ္ျပည့္ျပီ။ စိတ္ကေတာ့ မေန႔တေန႔ကလိုပဲ။
လုပ္ေဖၚကိုင္ဖက္ကို Colleague (ကိုးလိတ္) လို႔ေခၚတယ္။ လက္ဝဲဆန္သူေတြက Comrade (ကြန္းမရိတ္) လို႔ေခၚတယ္။ ဆိုရွယ္လစ္ေတြက Brother (ဘရားသား) လို႔ေခၚတယ္။ Colleague ဗန္းစကားေတြ အမ်ားၾကီးရွိတယ္။ Aide, Ally, Assistant, Buddy, Co-worker, Companion, Associate, Fellow worker, Partner, Auxiliary, Chum, Coadjutor, Cohort, Collaborator, Compatriot, Compeer, Crony, Helper, Workmate စသျဖင့္။
သူငယ္ခ်င္းဗန္းစကားေတြလည္း မ်ားတယ္။ Mate, Buddy, Amigo, Pal, Dude, Homey, Bro, Wingman (အဂၤလိပ္)၊ Cobber (ၾသစၾတီးယန္း), Kumpel (ဂ်ာမန္), Digger (ၾသစေတးလ်), Colega (စပန္) နဲ႔ China plate စတာေတြ ျဖစ္တယ္။
ေဆးပညာမွာ Pupil ကို သူငယ္အိမ္ေပါက္လို႔ ေခၚပါတယ္။ မ်က္လံုးမွာ အနက္ (အညိဳ၊ အျပာ) ေရာင္အဝိုင္းအလယ္က အေပါက္ေလးကိုေခၚတယ္။ အလင္းေရာင္မ်ားရင္ က်ဥ္းသြားျပီး၊ ေမွာင္ရင္ က်ယ္လာတယ္။ ကြ်န္ေတာ့္မွာ တပည့္မရွိပါ။ သူငယ္အိမ္လို႔သာသိတယ္။
ျမန္မာျပည္ ၁၉၉ဝ တံုးက အေရြးခံခဲ့တဲ့နယ္ကပါ။ အဲသည္တုန္းကတည္းက စည္းရံုးေရးအတူလုပ္ခဲ့သူတေယာက္ေပါ့။ သူကဖုန္းဆက္ခ်င္ေနတာၾကာျပီ။ အခုပဲ သူကေျပာပါတယ္။ ဆရာ့တပည့္ေတာ့ ဝန္ၾကီးျဖစ္သြားျပီတဲ့။
ကြ်န္ေတာ္က တပည့္ဆိုတဲ့အသံုးကို မသံုးတတ္ပါ။ ေက်ာင္းစာျဖစ္ျဖစ္၊ ေဆးပညာျဖစ္ျဖစ္ သင္ေပးဘူးသူေတြေတာ့ အေတာ္မ်ားပါတယ္။ အသက္သိပ္ငယ္လြန္းတဲ့သူေတြကိုေတာ့ တခါတေလမွာ ငါ့တပည့္လို႔ ေျပာမိတာက ရီသလို ေမာသလိုသာျဖစ္ပါတယ္။
ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
https://www.facebook.com/drtintswe
