အဲဒီစာအုပ္ကုိ ျမန္မာဘာသာျပန္ဆုိၿပီး ဘားမားခ႐ုိနီကယ္ တုိက္႐ုိက္ အမည္နဲ႔ပဲ ျမန္မာျပည္မွာျပန္လည္ထုတ္ေဝခဲ့တဲ့” ငါကုိ႔စာေပ”ထုတ္ေဝသူ စာေရးဆရာေျမမႈန္လြင္က ” ကြၽန္ေတာ္အေမရိကန္စင္တာမွာ အဲဒီစာအုပ္ေလးကုိဖတ္ျဖစ္ၿပီး သေဘာက်မိသြား တာနဲ႔ကြၽန္ေတာ့္အေပါင္းအသင္း ကာတြန္းဆရာေတြကုိ လုိက္ျပ ၿပီးေတာ့ ဒီလုိကာတြန္းမ်ိဳးကုိဆြဲၾကပါလုိ႔ ကြၽန္ေတာ္လုိက္ ေျပာခဲ့ေသးတယ္။ ဒီကာတြန္းေလးက အစုိးရကုိဖားၿပီးေတာ့ ေရးတာလည္း မဟုတ္ဘူး။ အစုိးရကုိ ေစာ္ကားၿပီး တုိက္ခုိက္ၿပီးေတာ့ ေရးတာလည္း မဟုတ္ဘူး။ သူျမင္သမွ် ျမန္မာျပည္ နဲ႔ပတ္သက္တဲ့အေၾကာင္းကုိ ႐ုိး႐ုိးေလးပဲ ေရးသြားတာ။ ဒီဟာမ်ိဳးက ျမန္မာျပည္မွာရွိတဲ့ ကာတြန္း မ်ိဳးေတြနဲ႔မတူဘူး။ တကယ့္ကုိ သူ႕ႀကဳံေတြခဲ့ရတဲ့ဟာေတြကုိ ေရးသြားတာ ရသေျမာက္သလုိ သ႐ုပ္ေဖာ္ထားတာေတြလည္း ပီျပင္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ကြၽန္ေတာ္ထုတ္လုိက္တာပါ”လုိ႔ ရွင္းျပပါတယ္။
အဓိကအေနနဲ႔ ” ျမန္မာခ႐ုိနီကယ္” စာအုပ္ကုိ ထုတ္ေဝလုိက္ရျခင္းက ကုိယ့္ႏုိင္ငံမွာရွိတဲ့ ကာတြန္းဆရာေတြအတြက္ ဒီလုိကာတြန္းအမ်ိဳးအစားမ်ိဳး ရွိတယ္ဆုိတာကုိ မိတ္ဆက္ေပးလုိက္တဲ့သေဘာပဲလုိ႔ ေျမမႈန္ လြင္က ေျပာျပပါတယ္။
” မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္ေတြ ကုိလည္း သိေစခ်င္တယ္။ ျမန္မာျပည္မွာက ကာတြန္းဆုိတာနဲ႔ဟာသနဲ႔ ေပါ့ေပါ့ပါးပါးေလာက္ပဲ၊ ကေလးဖတ္ဖုိ႔ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ ဒီဟာက ကေလးတင္မဟုတ္ဘူး၊ တကယ့္ကုိရသေျမာက္တယ္။ လူႀကီးေတြပါ ဖတ္လုိ႔ရတဲ့ ကာတြန္းမ်ိဳးပါ။ ဒီဟာကုိ ဖတ္ၿပီးေတာ့အားက်ၿပီး အတုယူလုိက္ဆြဲၾကမယ္ဆုိရင္ေတာ့ ကာတြန္းေလာကအတြက္ အမ်ားႀကီးအက်ိဳးရွိလာပါမယ္” လုိ႔ ေျမမႈန္လြင္က ေျပာပါတယ္။ ကာတြန္းဆုိတာက တအားကုိ အေရးႀကီးၿပီး ဝတၴဳ၊ ကဗ်ာေတြဆုိတာ စာေတြကုိ အမ်ားႀကီးဖတ္မွသာ လူေတြကသိႏုိင္ၿပီး ကာတြန္းက ေတာ့ အဲဒီလုိမဟုတ္ဘဲ တစ္ကြက္တည္းနဲ႔ ထင္းခနဲ ၊လင္းခနဲ ျမင္ႏုိင္ပါတယ္” လုိ႔ ေျမမႈန္လြင္ကေျပာ ပါေသးတယ္။
” ကာတြန္းတစ္ခုက ဘယ္ေလာက္ထိ အေရးႀကီးလဲဆုိရင္ ေခတ္ အဆက္ဆက္၊ အာဏာရွင္ အဆက္ဆက္က ဒီကာတြန္းေတြကုိ ဖိႏွိပ္ထားၿပီးေတာ့ ဖုံး ကြယ္ထားတာကုိ ေလ့လာၾကည့္ ရင္ပဲသိလိမ့္မယ္။ ကာတြန္းဟာ ဘယ္ေလာက္ အေရးႀကီးလဲဆုိတာ သိႏိုင္ပါတယ္။ ကဗ်ာေတြ၊ ဝတၴဳေတြထက္ ကာတြန္းကုိ သူတုိ႔ ပုိေၾကာက္ၾကတယ္။ ေျပာရရင္ ကေလးေရာ၊ လူႀကီးေရာ ထင္းခနဲ၊ လင္းခနဲတစ္ခ်က္တည္း သိသြားတဲ့ ဟာေပါ့။ တုိင္းျပည္အတြက္ အရမ္းကုိ အေရးႀကီးပါတယ္” လုိ႔ ေျမမႈန္ လြင္က ဆက္ေျပာျပခဲ့ပါတယ္။ စာေရးဆရာေျမမႈန္လြင္ က ေနာက္ထပ္လည္း ျပည္တြင္း ကာတြန္းေတြကို စုစည္းထုတ္ ေဝသြား ဖုိ႔ရွိၿပီး ငယ္စဥ္ကတည္းက ကာတြန္းကုိ ဝါသနာပါတဲ့ အတြက္ က်ဆင္းေပ်ာက္ကြယ္ ေနတဲ့ ကာတြန္းေစ်းကြက္ကုိ ျပန္ လည္ေဖာ္ေဆာင္ခ်င္ ပါေသးတယ္လုိ႔ လည္းေျပာခဲ့ပါ ေသးတယ္။
ထက္လူလူ - Popular Journal
